1
00:01:04,875 --> 00:01:07,791
సోదరా, మనం సరైన మార్గంలో ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,583
GPS ఈ విధంగా చూపుతోంది.

3
00:01:11,625 --> 00:01:14,041
మరియు మీ పాదాలను డాష్‌బోర్డ్ నుండి తీసివేసి నిటారుగా కూర్చోండి.

4
00:01:14,416 --> 00:01:17,040
అయ్యో, తమ్ముడూ, నేను చాలా సేపు కారు నడుపుతున్నాను.

5
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
కనీసం నన్ను కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.

6
00:01:18,791 --> 00:01:20,208
అవును అవును, ఎందుకు కాదు.

7
00:01:21,041 --> 00:01:23,332
బ్రదర్, నేను నిజంగా నిదానంగా ఉన్నాను

8
00:01:23,333 --> 00:01:24,875
ఎక్కడో టీ తెచ్చుకుందాం.

9
00:01:25,166 --> 00:01:27,750
ఈ ప్రాంతంలో ఎక్కడైనా టీ దొరుకుతుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

10
00:01:28,666 --> 00:01:30,500
ఓ మనిషి! ఏమిటీ నరకం!

11
00:01:55,708 --> 00:01:56,624
అరే, ఏం జరిగింది?

12
00:01:56,625 --> 00:01:58,041
ఇప్పుడు రోడ్డు మధ్యలో ఎందుకు ఆగిపోయావు?

13
00:01:59,958 --> 00:02:01,083
లహుఖేడా...

14
00:02:04,125 --> 00:02:06,458
మనిషి, మేము తప్పు మార్గంలో వెళ్తున్నాము.

15
00:02:08,000 --> 00:02:09,458
మీ ఫోన్‌లో ఏదైనా నెట్‌వర్క్ ఉందా?

16
00:02:15,833 --> 00:02:16,915
లేదు తమ్ముడు,

17
00:02:16,916 --> 00:02:18,166
ఇక్కడ సిగ్నల్ కూడా లేదు.

18
00:02:34,500 --> 00:02:35,708
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా?

19
00:02:36,916 --> 00:02:37,749
అవును, చెప్పండి

20
00:02:37,750 --> 00:02:38,916
మీరు భయపడరు, సరియైనదా?

21
00:02:40,083 --> 00:02:40,915
మీరు నాతో ఇక్కడే ఉన్నారు

22
00:02:40,916 --> 00:02:41,541
నేను ఎందుకు భయపడతాను?

23
00:02:43,125 --> 00:02:44,458
ఈ గ్రామం వెంటాడుతోంది.

24
00:02:45,916 --> 00:02:46,666
నిజమేనా?

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,708
హే, మీరు తక్కువ నాటకీయ హిందీ భయానక చిత్రాలను చూడాలి.

26
00:02:50,500 --> 00:02:52,041
ఒక్కో గ్రామం మిమ్మల్ని వెంటాడుతోంది.

27
00:02:53,083 --> 00:02:54,583
ఈ గ్రామం పేరు మీకు తెలుసా?

28
00:02:55,291 --> 00:02:56,208
పేరు ఏమిటి?

29
00:02:57,416 --> 00:02:58,750
లహుఖేడ.

30
00:03:00,958 --> 00:03:02,000
లహుఖేదా?

31
00:03:03,166 --> 00:03:04,166
గూగుల్‌లో సెర్చ్ చేసి చూడండి

32
00:03:05,458 --> 00:03:07,833
హే, మనం గూగుల్‌లో శోధించగలిగితే, మనం మ్యాప్‌లను ఉపయోగించలేమా?

33
00:03:09,875 --> 00:03:13,875
ఈ ఊరిలో సాయంత్రం అయ్యేలోపు అందరూ తమ తమ ఇళ్లలోకి వెళ్లిపోతారు.

34
00:03:15,125 --> 00:03:15,915
ఎందుకు?

35
00:03:15,916 --> 00:03:18,291
దెయ్యం సాయంత్రం నడక కోసం లేదా మరేదైనా బయటకు వస్తుందా?

36
00:03:19,041 --> 00:03:20,958
ఓ మనిషి, నీకు అర్థం కాలేదు.

37
00:03:26,125 --> 00:03:28,125
ఆగండి, ఆగండి. అతనిని అడుగుదాం.

38
00:03:38,958 --> 00:03:42,416
మామ! నగరానికి సత్వరమార్గం ఏది?

39
00:03:44,750 --> 00:03:46,957
హే అంకుల్! కనీసం ఇంతైనా చెప్పండి

40
00:03:46,958 --> 00:03:49,166
ఈ రహదారి నగరానికి కూడా వెళ్తుందా లేదా?

41
00:03:54,666 --> 00:03:56,915
రోడ్డు అక్కడికి వెళ్తుంది...

42
00:03:56,916 --> 00:03:59,083
కానీ ఈ దారి నుండి ఎవరూ తిరిగి రారు.

43
00:04:03,208 --> 00:04:05,833
సరే... మామయ్య, దగ్గరలో ఎక్కడైనా టీ దుకాణం ఉందా?

44
00:04:10,583 --> 00:04:13,958
సాయంత్రం అయ్యేలోపు అందరూ షాపులు మూసేసి వెళ్ళిపోతారు.

45
00:04:16,250 --> 00:04:17,499
అవి మూతపడతాయా?

46
00:04:17,500 --> 00:04:18,750
అయితే ఇంత తొందరగా ఎందుకు?

47
00:04:20,625 --> 00:04:21,625
వెళ్ళు, వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

48
00:04:25,458 --> 00:04:26,916
ఎంత విచిత్రమైన గ్రామం.

49
00:04:27,333 --> 00:04:30,207
మీకు చెప్పాను, అందరూ తమ దుకాణాలను మూసివేస్తారు మరియు

50
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
ఇక్కడ సాయంత్రం ముందు ఇంటికి వెళ్తాడు.

51
00:04:53,041 --> 00:04:53,958
హే!

52
00:04:54,500 --> 00:04:55,666
అక్కడున్న ఆ అమ్మాయిని చూడు.

53
00:04:56,041 --> 00:04:56,957
రండి, ఆమెకు లిఫ్ట్ ఇద్దాం

54
00:04:56,958 --> 00:04:57,958
ఆమె ఒంటరిగా నిలబడి ఉంది.

55
00:04:58,083 --> 00:04:58,915
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు

56
00:04:58,916 --> 00:04:59,790
నేను ఎవరికీ లిఫ్ట్ ఇవ్వడం లేదు.

57
00:04:59,791 --> 00:05:01,165
ఓ మనిషి, నువ్వు అంత పిరికివాడివి.

58
00:05:01,166 --> 00:05:02,541
మనం తప్పు చేస్తున్నట్టు కాదు,

59
00:05:02,875 --> 00:05:03,624
ఆమె ఒంటరిగా నిలబడి ఉంది,

60
00:05:03,625 --> 00:05:04,666
మేము కేవలం లిఫ్ట్ అందిస్తున్నాము.

61
00:05:05,416 --> 00:05:06,207
నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి,

62
00:05:06,208 --> 00:05:07,250
నేను ఖచ్చితంగా కారును ఆపడం లేదు.

63
00:05:07,375 --> 00:05:09,166
బ్రదర్, దయచేసి కనీసం ఒక్కసారైనా ఆమెతో మాట్లాడుదాం.

64
00:05:10,666 --> 00:05:12,290
ఆమెతో మాట్లాడే ప్రశ్నే లేదు

65
00:05:12,291 --> 00:05:13,707
నేను ఆమె వైపు కూడా చూడను.

66
00:05:13,708 --> 00:05:14,832
ఓ రా!

67
00:05:14,833 --> 00:05:16,208
మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

68
00:05:16,500 --> 00:05:17,332
ఇది కేవలం రెండు నిమిషాల విషయం

69
00:05:17,333 --> 00:05:19,125
చూడండి, మీరు కారులో ఉండండి, నేను బయటకు వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడతాను.

70
00:05:19,333 --> 00:05:20,665
ఒక్క విషయం కూడా అర్థం కాలేదా?

71
00:05:20,666 --> 00:05:21,416
నిశ్శబ్దంగా కూర్చో,

72
00:05:21,541 --> 00:05:23,000
మరియు ఆమె వైపు కూడా చూడవద్దు.

73
00:05:29,416 --> 00:05:31,041
హే! నీకెందుకు అంత భయం?

74
00:05:31,416 --> 00:05:32,458
మేము ఆమెకు లిఫ్ట్ ఇస్తున్నాము!

75
00:05:35,250 --> 00:05:38,375
ఈ ఊరిలో లిఫ్ట్ ఇవ్వడం అంటే నీ చావును స్వయంగా ఆహ్వానించడమే.

76
00:05:38,500 --> 00:05:40,208
ఓహ్, దాని నుండి బయటపడండి, మనిషి! ఎంత మొత్తం అర్ధంలేనిది.

77
00:05:40,916 --> 00:05:42,540
ఈ ఊరి కథ మీకు తెలియదా?

78
00:05:42,541 --> 00:05:44,208
లేదు, చెప్పు, కథ ఏమిటి?

79
00:05:45,750 --> 00:05:48,040
అక్కడ నిలబడిన ఆ అమ్మాయి...

80
00:05:48,041 --> 00:05:49,166
ఆమె ఒంటరిగా లేదు.

81
00:06:36,041 --> 00:06:37,499
ఏమైంది మేడమ్?

82
00:06:37,500 --> 00:06:41,166
ఇంత నిర్జన ప్రాంతంలో ఒంటరిగా కూర్చున్నారా?

83
00:06:41,708 --> 00:06:43,416
ఇక్కడ నీకు భయం లేదా?

84
00:06:45,958 --> 00:06:46,833
నమస్కారం, మేడమ్.

85
00:06:47,791 --> 00:06:49,416
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

86
00:06:50,375 --> 00:06:51,166
అవును...

87
00:06:52,166 --> 00:06:53,375
మీకు లిఫ్ట్ లేదా ఏదైనా అవసరమా?

88
00:06:57,541 --> 00:06:59,541
మీరు నగరానికి లేదా మరేదైనా వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

89
00:06:59,666 --> 00:07:00,916
పార్టీ, బహుశా?

90
00:07:28,166 --> 00:07:30,708
మీరు మీ ప్రియుడి కోసం ఎదురుచూస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

91
00:07:31,666 --> 00:07:33,416
అయ్యో, ఎవరూ ఇక్కడికి రావడం లేదు.

92
00:07:38,166 --> 00:07:41,208
ఆ పిన్‌వీల్‌ను తిప్పుతూ ఇక్కడ కూర్చుని ఏం చేస్తున్నారు?

93
00:07:41,583 --> 00:07:43,124
నాతో కూర్చో.

94
00:07:43,125 --> 00:07:45,125
నేను నిన్ను నగరం చుట్టూ తిరిగేందుకు తీసుకెళ్తాను.

95
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
మీరు నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరబోతున్నారా లేదా నేను సన్నివేశాన్ని సృష్టించాలా?

96
00:07:54,791 --> 00:07:56,374
మీరు ఇక్కడ ఏ దృశ్యాన్ని సృష్టించగలరు?

97
00:07:56,375 --> 00:07:58,583
కారులో కూర్చుని, ఆపై మీకు కావలసిన అన్ని దృశ్యాలను సృష్టించండి.

98
00:10:45,916 --> 00:10:47,250
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

99
00:10:48,166 --> 00:10:49,208
నాకు పంక్చర్ వచ్చింది.

100
00:10:49,833 --> 00:10:52,750
సమీపంలో ఏదైనా పంక్చర్ రిపేర్ షాప్ ఉందా?

101
00:10:58,875 --> 00:11:01,958
సమీపంలో పంక్చర్ రిపేర్ షాప్ లేదు.

102
00:11:02,500 --> 00:11:03,583
నేను ఎక్కడ ఇరుక్కుపోయాను?

103
00:11:07,750 --> 00:11:08,833
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

104
00:11:09,833 --> 00:11:11,083
ఏదో ఒక పరిష్కారం ఉండాలి.

105
00:11:14,041 --> 00:11:15,708
నా పొలంలో స్పేర్ టైర్ పడి ఉంది.

106
00:11:17,416 --> 00:11:18,875
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, బహుశా ఇది పని చేస్తుంది.

107
00:11:20,291 --> 00:11:21,916
అది గొప్ప ఉపకారం అవుతుంది సోదరా.

108
00:11:23,750 --> 00:11:24,166
కూర్చోండి.

109
00:12:57,125 --> 00:12:58,291
ఇక్కడ బైక్ ఎందుకు ఆపారు అన్నయ్యా?

110
00:13:01,208 --> 00:13:02,166
అది నా ఫీల్డ్.

111
00:13:04,833 --> 00:13:05,958
మీకు స్పేర్ టైర్ కావాలా?

112
00:13:06,500 --> 00:13:07,375
నాకు అది కావాలి.

113
00:13:09,125 --> 00:13:10,083
అప్పుడు వెళ్దాం అన్నయ్యా.

114
00:13:19,958 --> 00:13:22,625
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

115
00:13:39,916 --> 00:13:41,958
బ్రదర్, నేను నిన్ను ఈ ప్రాంతంలో ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

116
00:13:42,666 --> 00:13:45,583
అవును, మనిషి, ఈ ప్రాంతంలో ఇది నా మొదటి సారి.

117
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
తమ్ముడు నీకు ఆ అమ్మాయి తెలుసా?

118
00:13:51,375 --> 00:13:52,458
అక్కడ వెనక్కి తిరిగి నిలబడినవాడు.

119
00:13:53,208 --> 00:13:53,875
అరెరే, మనిషి

120
00:13:54,750 --> 00:13:57,166
ఆమెకు లిఫ్ట్ కావాలా అని నేను ఆమెను అడిగాను.

121
00:13:58,750 --> 00:13:59,666
కాబట్టి ఆమె అంగీకరించలేదా?

122
00:14:00,500 --> 00:14:03,583
ఆమె ఒప్పుకుంటే నేను నీతో వచ్చేవాడిని కాదు.

123
00:14:05,041 --> 00:14:06,165
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అన్నయ్యా.

124
00:14:06,166 --> 00:14:10,291
మరియు ఆమె అంగీకరించినట్లయితే, ప్రయాణం చాలా కలర్ ఫుల్ గా ఉండేది.

125
00:14:13,166 --> 00:14:13,791
ఎలా అయితే?

126
00:14:14,625 --> 00:14:17,000
మనిషి, అప్పుడు నేను ప్రారంభించాను

127
00:14:19,416 --> 00:14:21,208
బ్రదర్, మీరు చాలా రంగుల పాత్రలా ఉన్నారు.

128
00:14:21,750 --> 00:14:24,166
ఓ సోదరా, నేను ఇప్పుడు జీవితాన్ని ఆస్వాదించకపోతే, నేను ఎప్పుడు?

129
00:14:24,791 --> 00:14:25,458
అది నిజం.

130
00:14:26,416 --> 00:14:27,583
సోదరా, మీ పేరు ఏమిటి?

131
00:14:28,166 --> 00:14:29,000
నా పేరు?

132
00:14:29,458 --> 00:14:30,166
నవాబు.

133
00:14:31,125 --> 00:14:31,875
నవాబు.

134
00:14:32,416 --> 00:14:33,291
చాలా బాగుంది.

135
00:14:34,333 --> 00:14:37,125
నువ్వు ఏ సామ్రాజ్యానికి నవాబువి?

136
00:14:38,791 --> 00:14:42,165
నేను ఎక్కడ నిలబడితే అక్కడ నుంచే సామ్రాజ్యం ప్రారంభమవుతుంది.

137
00:14:42,166 --> 00:14:43,166
చాలా బాగుంది.

138
00:14:45,416 --> 00:14:46,665
సోదరా, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

139
00:14:46,666 --> 00:14:47,415
అడగండి, మనిషి.

140
00:14:47,416 --> 00:14:48,458
నీకు పెళ్లయిందా?

141
00:14:49,333 --> 00:14:50,332
అవును, మనిషి,

142
00:14:50,333 --> 00:14:52,166
నాకు భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు.

143
00:14:55,916 --> 00:14:57,416
మీకు భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు.

144
00:14:58,250 --> 00:15:00,833
ఇంకా మీరు లిఫ్ట్‌లు అందిస్తూ తిరుగుతారు.

145
00:15:01,416 --> 00:15:04,499
బ్రదర్, ఎక్కడ చూసినా తాజా పుష్పం

146
00:15:04,500 --> 00:15:06,166
బంబుల్బీలు అక్కడే కొట్టుమిట్టాడుతాయి.

147
00:15:10,708 --> 00:15:12,875
తమ్ముడూ, నీ పేరు అసలు నవాబు కాకూడదు.

148
00:15:13,500 --> 00:15:14,958
అప్పుడు అది ఎలా ఉండాలి?

149
00:15:15,875 --> 00:15:16,625
ఇది "బంబుల్బీ" అయి ఉండాలి.

150
00:15:17,375 --> 00:15:17,874
బంబుల్బీ?

151
00:15:17,875 --> 00:15:18,166
అవును.

152
00:15:18,458 --> 00:15:19,083
ఎలా అయితే?

153
00:15:19,541 --> 00:15:20,791
ఒంటరిగా ఉన్న అమ్మాయిని ఎక్కడ చూసినా..

154
00:15:21,708 --> 00:15:23,166
బంబుల్బీ వెంటనే అక్కడ ఎగురుతుంది!

155
00:15:33,041 --> 00:15:33,875
బంబుల్బీ

156
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
బంబుల్బీ

157
00:15:40,083 --> 00:15:40,916
బంబుల్బీ, ఏమి పేరు

158
00:16:47,666 --> 00:16:49,208
నవాబ్ సాహబ్...

159
00:16:50,583 --> 00:16:52,166
ఓ నవాబ్ సాహబ్...

160
00:16:53,208 --> 00:16:56,041
మీ సామ్రాజ్యం మీ కోసం వేచి ఉంది.

161
00:17:51,666 --> 00:17:52,833
తర్వాత ఏం జరిగింది?

162
00:17:54,750 --> 00:17:56,291
చెప్పు, తర్వాత ఏం జరిగింది?

163
00:17:58,416 --> 00:18:00,833
కథ ఇప్పుడే మొదలైంది.

164
00:18:36,458 --> 00:18:37,749
అవునా, మేడమ్?

165
00:18:37,750 --> 00:18:39,333
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

166
00:18:44,708 --> 00:18:46,166
నేను కూడా అటువైపు వెళ్తున్నాను.

167
00:18:46,583 --> 00:18:47,540
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను,

168
00:18:47,541 --> 00:18:48,625
రండి, కూర్చోండి

169
00:18:52,708 --> 00:18:55,832
చూడండి మేడమ్, ఈ రహదారి సురక్షితంగా లేదు.

170
00:18:55,833 --> 00:18:57,166
ఇది పూర్తిగా ఎడారిగా ఉంది

171
00:18:57,458 --> 00:18:58,625
రండి, లోపలికి రండి.

172
00:19:02,625 --> 00:19:04,332
ఎందుకు కోపం వస్తోంది?

173
00:19:04,333 --> 00:19:05,832
కారులో అన్నీ ఉన్నాయి.

174
00:19:05,833 --> 00:19:07,000
మద్యం, సోడా, ప్రతిదీ.

175
00:19:08,833 --> 00:19:09,666
రండి, లోపలికి రండి.

176
00:19:11,750 --> 00:19:13,416
మీరు బయలుదేరబోతున్నారా లేదా నేను సన్నివేశాన్ని సృష్టించాలా?

177
00:19:15,791 --> 00:19:16,916
ఇది మీ ఇష్టం.

178
00:19:18,083 --> 00:19:19,207
రండి

179
00:19:19,208 --> 00:19:20,958
కనీసం నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

180
00:20:26,125 --> 00:20:27,375
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

181
00:20:27,916 --> 00:20:29,333
కారు పంక్చర్ అయింది.

182
00:20:31,041 --> 00:20:32,958
ఈ చుట్టుపక్కల టైర్ రిపేర్ చేసేవారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

183
00:20:35,833 --> 00:20:37,833
ఇక్కడ పంక్చర్ రిపేర్ షాప్ లేదు.

184
00:20:39,250 --> 00:20:40,500
ఓ, మనిషి.

185
00:20:41,708 --> 00:20:43,708
నా పొలంలో స్పేర్ టైర్ పడి ఉంది.

186
00:20:45,333 --> 00:20:46,583
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, బహుశా ఇది పని చేస్తుంది.

187
00:20:47,375 --> 00:20:48,874
అది భారీ ఉపకారం అవుతుంది

188
00:20:48,875 --> 00:20:50,291
మీరు నాకు ఇవ్వగలిగితే, సోదరుడు.

189
00:20:51,291 --> 00:20:51,958
కూర్చోండి.

190
00:21:52,583 --> 00:21:54,000
ఇక్కడ బైక్ ఎందుకు ఆపారు అన్నయ్యా?

191
00:21:55,000 --> 00:21:56,041
అదే నా ఫీల్డ్.

192
00:21:56,750 --> 00:21:57,250
సరే.

193
00:21:58,875 --> 00:21:59,375
రండి.

194
00:22:09,083 --> 00:22:11,625
ఆ అమ్మాయి... నీకు బంధువు కాదా?

195
00:22:12,083 --> 00:22:13,957
లేదు, సోదరా, ఆమె ఎందుకు బంధువు అవుతుంది?

196
00:22:13,958 --> 00:22:15,250
ఆమె ఒంటరిగా నిలబడి ఉంది

197
00:22:15,875 --> 00:22:17,250
నేను ఆమెకు లిఫ్ట్ ఇవ్వాలని అనుకున్నాను.

198
00:22:20,625 --> 00:22:23,000
ఓ అన్నయ్యా, నువ్వు కూడా ఆడపిల్లల కోసం సామాజిక సేవ చేస్తున్నావా?

199
00:22:23,625 --> 00:22:25,125
ఏం సామాజిక సేవ సోదరా?

200
00:22:25,750 --> 00:22:26,832
ప్రయాణం సుదీర్ఘమైనది,

201
00:22:26,833 --> 00:22:28,166
సమయం తేలిగ్గా గడిచిపోతుందని అనుకున్నాను.

202
00:22:28,916 --> 00:22:30,500
ఏది ఏమైనా కారులో మద్యం ఉంది.

203
00:22:30,666 --> 00:22:32,082
మానసిక స్థితి ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికి తెలుసు.

204
00:22:32,083 --> 00:22:32,458
వావ్.

205
00:22:33,250 --> 00:22:35,124
కాబట్టి సోదరుడు, మీరు అన్ని ఏర్పాట్లతో పూర్తిగా సిద్ధమయ్యారు, అవునా?

206
00:22:35,125 --> 00:22:36,082
సరిగ్గా, సోదరా! ఎవరికి తెలుసు...

207
00:22:36,083 --> 00:22:39,083
...ఒక రంగుల రాత్రిని పొందే చోట!

208
00:22:41,250 --> 00:22:42,041
తమ్ముడు, నీకు భయం లేదా?

209
00:22:43,541 --> 00:22:44,582
దేనికి భయపడుతున్నావా, సోదరా?

210
00:22:44,583 --> 00:22:44,958
తమ్ముడు...

211
00:22:46,291 --> 00:22:47,958
ఒంటరిగా ఉన్న అమ్మాయి రోడ్డు మీద నిలబడి ఉంది.

212
00:22:48,333 --> 00:22:49,541
ఆమె సహచరులు ముందుకు వేచి ఉంటే?

213
00:22:49,875 --> 00:22:51,040
వారు మిమ్మల్ని దోచుకుంటే?

214
00:22:51,041 --> 00:22:51,583
దాని గురించి ఆలోచించండి.

215
00:22:52,333 --> 00:22:53,332
అప్పుడు ఇది దేని కోసం అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

216
00:22:53,333 --> 00:22:55,375
దీపావళి రోజున పటాకులు కాల్చడానికి ఇక్కడ ఉంచారా?

217
00:22:56,375 --> 00:22:57,125
ఓ సోదరా.

218
00:22:58,250 --> 00:23:01,333
మీరు మొత్తం ఆయుధాల సరఫరాను మీతో తీసుకువెళ్లారు, అవునా?

219
00:23:01,958 --> 00:23:02,583
అయితే!

220
00:23:03,000 --> 00:23:04,915
నేను అలాంటి చాలా మంది దుండగులను దించాను సోదరా.

221
00:23:04,916 --> 00:23:05,541
అది నిజమే.

222
00:23:06,083 --> 00:23:07,916
ఆ అమ్మాయి మీ కారు ఎక్కకపోవటం చాలా బాగుంది అన్నయ్య.

223
00:23:11,000 --> 00:23:12,832
ఆ అమ్మాయి కారులో కూర్చుంటే...

224
00:23:12,833 --> 00:23:15,166
తుపాకీని తీసిన తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారో ఎవరికి తెలుసు.

225
00:23:16,791 --> 00:23:18,291
ఆమె ఒక్కసారి అందులో కూర్చుంటే!

226
00:23:18,666 --> 00:23:21,666
అప్పుడు నేను ఆమెను ఏమి చేసి ఉంటానో ఎవరికి తెలుసు!

227
00:23:50,958 --> 00:23:51,500
ఓ సోదరా.

228
00:23:52,875 --> 00:23:53,541
సోదరుడు.

229
00:23:55,083 --> 00:23:55,958
కనీసం ముద్దు అయినా ఇవ్వు!

230
00:24:33,083 --> 00:24:35,582
ట్రక్కు బ్యాటరీ చనిపోకపోతే,

231
00:24:35,583 --> 00:24:38,166
మేము ఖచ్చితంగా ఈ రోజు పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాము.

232
00:24:38,666 --> 00:24:39,583
ఒక పరిష్కారమా?

233
00:24:39,916 --> 00:24:41,166
ఓ సోదరా, "పరిష్కారం" అంటే...

234
00:24:41,916 --> 00:24:43,875
అలాంటి నిర్మానుష్య రహదారులపై,
అనేక అవకాశాలు వస్తాయి.

235
00:24:44,166 --> 00:24:44,625
నిజమేనా?

236
00:24:44,750 --> 00:24:45,291
ఖచ్చితంగా.

237
00:24:46,083 --> 00:24:47,333
ఇలాంటి నిర్మానుష్య రహదారి...

238
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
మరియు ఒంటరి అమ్మాయి.

239
00:24:48,875 --> 00:24:50,165
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా సోదరా?

240
00:24:50,166 --> 00:24:52,458
ఓ అమ్మాయి గురించే మాట్లాడుతున్నావా
అక్కడ ఎవరు నిలబడి ఉన్నారు?

241
00:24:53,875 --> 00:24:55,041
మీరు చెప్పింది నిజమే.

242
00:24:56,041 --> 00:24:57,666
మీకు పదునైన కళ్ళు ఉన్నాయి!

243
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

244
00:25:00,166 --> 00:25:01,832
ఒకసారి, ఒక అమ్మాయి వస్తువులు అమ్ముతూ...

245
00:25:01,833 --> 00:25:03,082
...సరిగ్గా ట్రక్కు ముందుకి వచ్చింది.

246
00:25:03,083 --> 00:25:05,415
నేను, "మీరు మీ వస్తువులను విక్రయించాలనుకుంటే,

247
00:25:05,416 --> 00:25:07,582
ట్రక్ లోపలికి వచ్చి చూపించు

248
00:25:07,583 --> 00:25:08,790
వస్తువులు!

249
00:25:08,791 --> 00:25:10,374
ఆమె ట్రక్కు ఎక్కగానే..

250
00:25:10,375 --> 00:25:12,875
నేను ఆమెకు అతిగా ఆతిథ్యం ఇచ్చాను!

251
00:25:15,625 --> 00:25:18,125
ఆ ఆతిథ్యం ఆమెకు గుర్తుండే ఉంటుంది
ఆమె జీవితాంతం!

252
00:25:18,333 --> 00:25:19,166
అది నిజమే.

253
00:25:20,666 --> 00:25:21,875
అది నిజంగా బరువైన ఇనుప రాడ్.

254
00:25:22,708 --> 00:25:24,458
నిర్మానుష్యమైన రోడ్లపై ప్రయాణిస్తాం.

255
00:25:24,791 --> 00:25:26,415
దోపిడీ జరిగితే?

256
00:25:26,416 --> 00:25:28,125
ఆయుధం కావాలి అన్నయ్యా!

257
00:25:29,416 --> 00:25:31,208
నేను దోపిడీకి పాల్పడితే?

258
00:25:31,666 --> 00:25:33,165
మీరు మమ్మల్ని దోచుకోవాలనుకుంటే,

259
00:25:33,166 --> 00:25:34,957
మీరు ట్రక్కు లోపల మమ్మల్ని దోచుకున్నారు.

260
00:25:34,958 --> 00:25:36,040
మీరు ఇక్కడ ఏమి దోచుకుంటారు?

261
00:25:36,041 --> 00:25:36,791
నా లోదుస్తులు?

262
00:25:40,875 --> 00:25:41,499
నువ్వు తింటావా?

263
00:25:41,500 --> 00:25:42,208
ఇది ఏమిటి?

264
00:25:42,416 --> 00:25:43,166
నల్ల నల్లమందు.

265
00:25:50,500 --> 00:25:51,583
లోపల నల్లమందు

266
00:25:52,000 --> 00:25:53,208
బయట బలం!

267
00:26:21,500 --> 00:26:24,457
ఒకరిని ఇంత కిరాతకంగా చంపేదెవరు బ్రదర్?

268
00:26:24,458 --> 00:26:26,457
సోదరుడు, ఖచ్చితంగా, ఈ వ్యక్తి మరియు అమ్మాయి

269
00:26:26,458 --> 00:26:27,874
కలిసి దానిలో ఉన్నారు.

270
00:26:27,875 --> 00:26:29,582
ఇలా అందరినీ రోడ్డు మీద ఆపారు.

271
00:26:29,583 --> 00:26:30,499
వారిని చంపు,

272
00:26:30,500 --> 00:26:32,624
ఆపై వారి వాహనాలను విక్రయించిన తర్వాత తప్పించుకుంటారు.

273
00:26:32,625 --> 00:26:33,374
సోదరా, ఖచ్చితంగా,

274
00:26:33,375 --> 00:26:35,125
వారు ఏదో ఒక ముఠాకు చెందినవారు.

275
00:26:35,625 --> 00:26:37,707
ఇది గ్యాంగ్ కాదు బ్రదర్

276
00:26:37,708 --> 00:26:39,708
దీని వెనుక చాలా పెద్ద కథ ఉంది.

277
00:26:39,916 --> 00:26:41,083
ఇప్పుడు ఇది ఏ కథ?

278
00:26:41,541 --> 00:26:42,790
నేను మీకు చెప్పాలా?

279
00:26:42,791 --> 00:26:43,915
చెప్పు మనిషి!

280
00:26:43,916 --> 00:26:45,541
మీరు చాలా ఉత్కంఠ సృష్టిస్తున్నారు.

281
00:27:12,583 --> 00:27:13,583
హే, చిన్న అమ్మాయి ...

282
00:27:14,708 --> 00:27:15,291
చిన్న అమ్మాయి?

283
00:27:19,791 --> 00:27:20,541
మీరు కొంచెం నీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

284
00:27:21,166 --> 00:27:21,791
నం.

285
00:27:22,416 --> 00:27:24,916
బ్రదర్, బస్సు రావడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

286
00:27:29,750 --> 00:27:30,166
నాకు తెలియదు.

287
00:27:32,375 --> 00:27:33,125
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

288
00:27:34,291 --> 00:27:34,916
ఇంట్లోనే కూర్చోండి.

289
00:27:36,166 --> 00:27:37,708
నేను గ్రామాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను! నేను గ్రామాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను!

290
00:27:40,250 --> 00:27:41,375
ఇప్పుడు చూడు.

291
00:27:48,791 --> 00:27:49,333
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

292
00:27:49,875 --> 00:27:50,416
Mm.

293
00:27:52,083 --> 00:27:52,458
నేనూ.

294
00:27:54,208 --> 00:27:55,250
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

295
00:27:56,083 --> 00:27:56,500
ఉంది.

296
00:27:57,416 --> 00:27:57,791
ఏమిటి?

297
00:27:58,333 --> 00:27:58,708
నీరు.

298
00:28:02,291 --> 00:28:03,665
సోదరా, మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము

299
00:28:03,666 --> 00:28:04,750
మరియు మీరు శ్రద్ధ వహించేది నీళ్లేనా?

300
00:28:06,291 --> 00:28:07,791
మీరు సరదాగా మాట్లాడుతున్నారు.

301
00:29:00,166 --> 00:29:00,750
సోదరుడు.

302
00:29:01,500 --> 00:29:03,250
సిటీకి వెళ్లడానికి ఇదే షార్ట్‌కట్?

303
00:29:05,166 --> 00:29:05,875
నాకు తెలీదు అన్నయ్యా.

304
00:29:06,916 --> 00:29:08,333
మేము కూడా మొదటి సారి ఇటువైపు వస్తున్నాం.

305
00:29:20,166 --> 00:29:22,833
మీరు కూడా అక్కడికి వెళ్లవలసి వస్తే, నేను మిమ్మల్ని దింపగలను.

306
00:29:24,375 --> 00:29:25,208
పర్వాలేదు అన్నయ్యా.

307
00:29:25,750 --> 00:29:27,166
ఒక బస్సు వస్తుంది, మేము దానిని తీసుకుంటాము.

308
00:29:28,666 --> 00:29:29,791
దయచేసి లోపలికి రండి సోదరా.

309
00:29:30,416 --> 00:29:32,208
నీతో ఒంటరిగా ఒక అమ్మాయి ఉంది.

310
00:29:34,041 --> 00:29:35,166
మరియు నేను అనుకోను

311
00:29:36,791 --> 00:29:38,708
ఏదైనా బస్సు ఈ ప్రాంతం గుండా వస్తుంది.

312
00:29:40,083 --> 00:29:41,333
నేను నిన్ను ముందు దింపుతాను.

313
00:29:41,916 --> 00:29:43,916
మీరు అక్కడి నుండి నగరానికి బస్సు పొందుతారు.

314
00:29:46,416 --> 00:29:46,833
ఊ...

315
00:29:48,166 --> 00:29:48,875
అది సరే

316
00:29:49,625 --> 00:29:50,416
బస్సు వస్తుంది.

317
00:29:51,708 --> 00:29:52,833
నా భార్య నాతో ఉంది.

318
00:29:53,458 --> 00:29:54,166
చింతించకు.

319
00:29:55,750 --> 00:29:57,250
మేము కూడా దారి తప్పిపోయాము.

320
00:29:58,041 --> 00:29:59,041
కలిసి వెళ్దాం.

321
00:29:59,458 --> 00:30:00,000
మనం చెయ్యాలా?

322
00:30:04,291 --> 00:30:05,125
ప్రవేశించండి.

323
00:30:06,666 --> 00:30:07,041
సరే.

324
00:30:07,708 --> 00:30:07,958
రండి.

325
00:30:18,875 --> 00:30:20,041
కూర్చోండి, బిడ్డ.

326
00:30:20,166 --> 00:30:21,250
హాయిగా కూర్చోండి.

327
00:30:21,875 --> 00:30:25,166
ఈ విధంగా మన ప్రయాణం కూడా చక్కగా సాగుతుంది.

328
00:31:05,083 --> 00:31:07,166
ఈ ప్రాంతంలో బస్సులు నడపవు కదా?

329
00:31:08,041 --> 00:31:09,625
ఇక్కడ బస్సులు ఇలాగే ఉన్నాయి అన్నయ్యా.

330
00:31:13,166 --> 00:31:15,208
మరి పిల్లా, నువ్వు ఏ గ్రేడ్‌లో చదువుతున్నావు?

331
00:31:16,125 --> 00:31:17,583
నేను నా 10వ తరగతి పరీక్షలు రాశాను.

332
00:31:18,916 --> 00:31:19,458
హ్మ్.

333
00:31:21,916 --> 00:31:22,625
మరి తమ్ముడు... నువ్వేంటి?

334
00:31:23,583 --> 00:31:24,583
మీరు ఏమి చేస్తారు?

335
00:31:25,166 --> 00:31:26,375
బ్రదర్, ఒక ఉంది

336
00:31:27,000 --> 00:31:28,291
ఔషధాల తయారీ కంపెనీ ఇక్కడ ఉంది.

337
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
నేను అక్కడ పని చేస్తున్నాను.

338
00:31:30,250 --> 00:31:32,250
పక్క ఊరిలో డిస్పెన్సరీ తెరిచారు.

339
00:31:32,958 --> 00:31:34,541
నేను అక్కడ డెలివరీ చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

340
00:31:41,333 --> 00:31:42,291
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

341
00:31:45,541 --> 00:31:46,250
మనం...

342
00:31:48,458 --> 00:31:49,541
ప్రజలకు లిఫ్ట్‌లు ఇవ్వండి.

343
00:32:39,458 --> 00:32:40,249
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

344
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
కారు ఎందుకు ఆపారు?

345
00:32:42,916 --> 00:32:44,166
బ్రదర్, నాకు కిడ్నీలో రాళ్లు ఉన్నాయి.

346
00:32:44,500 --> 00:32:46,708
మూత్రంలో పట్టుకోవద్దని డాక్టర్ చెప్పారు.

347
00:32:47,666 --> 00:32:49,166
నేను ఉపశమనం పొంది తిరిగి వస్తాను.

348
00:32:50,833 --> 00:32:52,166
మీరు కూడా ఉపశమనం పొందవచ్చు

349
00:33:47,750 --> 00:33:48,958
సోదరుడు

350
00:33:51,291 --> 00:33:52,916
అదెవరు?

351
00:35:12,375 --> 00:35:14,791
ఆమెను పట్టుకోండి, తిట్టు!"

352
00:35:47,958 --> 00:35:50,791
ఆమెను పట్టుకోండి, ఈ వైపు నుండి ఆమెను పట్టుకోండి!

353
00:36:16,458 --> 00:36:20,083
బిచ్‌ని పట్టుకోండి... ఆమెను పట్టుకోండి!

354
00:36:20,666 --> 00:36:22,333
ఆమెను పట్టుకో!

355
00:36:32,625 --> 00:36:35,208
ముందు నుండి ఆమెను నిరోధించండి

356
00:36:54,208 --> 00:36:56,166
హే, PT ఉషా!

357
00:36:56,625 --> 00:36:58,458
నేను ఆస్తమా పేషెంట్‌ని.

358
00:36:58,791 --> 00:37:00,458
మీరు నన్ను ఇంకా ఎంత ఎక్కువ పరుగులు తీయబోతున్నారు!"

359
00:38:42,500 --> 00:38:44,000
చౌదరి చనిపోయింది...

360
00:38:47,083 --> 00:38:48,666
ఇప్పుడు ఆమెతో ఏమి చేస్తాం చౌదరి?

361
00:38:50,166 --> 00:38:51,041
ఏం చేయాలి?

362
00:38:53,583 --> 00:38:54,625
ఆమెను ఇక్కడే పాతిపెట్టు!

363
00:38:55,875 --> 00:38:56,958
మరియు అతని సోదరుడి గురించి ఏమిటి?

364
00:39:00,041 --> 00:39:02,249
ఊరగాయ, నేను పట్టించుకునేదానికి!

365
00:39:02,250 --> 00:39:03,791
అతన్ని కూడా ఇక్కడే పాతిపెట్టు!

366
00:39:44,666 --> 00:39:48,040
చౌదరి, ఇప్పుడు మనం పిన్‌వీల్‌తో ఏమి చేయాలి?

367
00:39:48,041 --> 00:39:49,625
దాన్ని కూడా ఇక్కడే పాతిపెట్టు!

368
00:40:16,375 --> 00:40:18,625
షిట్, మాన్... వీళ్లిద్దరూ అన్నదమ్ములా?

369
00:40:19,458 --> 00:40:20,625
వారికి జరిగినది చాలా తప్పు.

370
00:40:21,291 --> 00:40:22,250
వారిద్దరినీ చంపారా?

371
00:40:23,500 --> 00:40:25,083
అంటే ఇప్పుడు వాళ్లిద్దరూ దయ్యాలుగా మారారా?

372
00:40:26,000 --> 00:40:26,791
నాకు తెలియదు, మనిషి.

373
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
కథలు ఇప్పుడే విన్నాను.

374
00:40:30,166 --> 00:40:31,583
ఇక్కడ ఈ హత్యలు ఎవరు చేసినా..

375
00:40:31,750 --> 00:40:33,291
లేదా లిఫ్ట్‌లు అందించే వ్యక్తులను చంపడం,

376
00:40:33,625 --> 00:40:34,625
అదే అన్నదమ్ములు చేస్తున్నారు.

377
00:40:35,833 --> 00:40:36,458
కాబట్టి సోదరుడు,

378
00:40:36,791 --> 00:40:37,874
ఆ ముగ్గురికి ఏమైంది

379
00:40:37,875 --> 00:40:39,250
వారిని ఎవరు చంపారు?

380
00:40:40,250 --> 00:40:40,916
వారికి?

381
00:41:20,458 --> 00:41:21,291
చౌదరి వినండి.

382
00:41:22,000 --> 00:41:24,666
తదుపరిసారి, నేను అమ్మాయిని పికప్ చేసేవాడిని.

383
00:41:36,041 --> 00:41:37,708
ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు?

384
00:41:38,416 --> 00:41:41,083
నా మొహం చూసి ఓ అమ్మాయి కారు ఎక్కదు కదా.

385
00:41:43,625 --> 00:41:45,875
మరి... ఆ అమ్మాయి దగ్గరకు వెళ్తే ఏం చెబుతారు?

386
00:41:46,875 --> 00:41:47,708
నేనా?

387
00:41:47,958 --> 00:41:49,291
నేను చెప్తాను...

388
00:41:49,750 --> 00:41:52,416
"మేడమ్ జీ, లిఫ్ట్ కావాలా?"

389
00:41:53,041 --> 00:41:54,375
నేను అదే దారిలో వెళ్తున్నాను.

390
00:41:55,000 --> 00:41:56,208
ఎందుకు ఒంటరిగా నిలబడి ఉన్నావు?

391
00:41:56,916 --> 00:41:58,708
నేను చాలా మంచి మనిషిని!

392
00:42:04,166 --> 00:42:05,832
మీరు ఈ అబ్బాయిని కూడా తీసుకెళ్లండి

393
00:42:05,833 --> 00:42:07,250
అతన్ని నీ భార్యగా చేసుకో!

394
00:42:09,916 --> 00:42:10,666
హే, ఈ బట్టలు విప్పండి.

395
00:42:11,500 --> 00:42:13,916
నువ్వు ఈ ఆడవాళ్ళ బట్టలు తీసేయ్...

396
00:42:14,458 --> 00:42:18,583
...లేకపోతే నేను నిన్ను చెరకు తోటలోకి తీసుకెళ్తాను!

397
00:42:19,333 --> 00:42:19,915
చౌదరి

398
00:42:19,916 --> 00:42:21,083
అప్పుడు మనం ఏ పాట పాడాలి?

399
00:42:21,333 --> 00:42:27,041
చెరుకు పొలంలో సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా!

400
00:42:29,958 --> 00:42:31,083
హే, కుంటివాడు!

401
00:42:31,250 --> 00:42:33,875
నువ్వే అతడిని చెరుకు తోటలోకి తీసుకెళ్తావు

402
00:42:42,083 --> 00:42:42,666
హే...

403
00:42:43,958 --> 00:42:45,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

404
00:42:45,125 --> 00:42:46,208
నేను డంప్ తీసుకోవడానికి వచ్చాను!

405
00:43:23,375 --> 00:43:24,499
కుంటివాడు

406
00:43:24,500 --> 00:43:25,250
పక్కకు కదలండి!

407
00:43:55,125 --> 00:43:55,666
హే!

408
00:43:56,291 --> 00:43:56,875
హే!

409
00:43:57,416 --> 00:43:58,000
హే!

410
00:43:58,250 --> 00:43:59,625
హే చౌదరి.

411
00:44:00,125 --> 00:44:00,666
హే!

412
00:44:00,875 --> 00:44:01,541
కుంటివాడు!

413
00:44:03,625 --> 00:44:04,791
చౌదరీ!

414
00:44:05,791 --> 00:44:06,791
కుంటివాడు!

415
00:44:08,833 --> 00:44:10,041
చౌదరీ!

416
00:44:12,708 --> 00:44:13,833
కుంటివాడు!

417
00:44:44,875 --> 00:44:45,750
హే కుంటివాడు!

418
00:44:46,000 --> 00:44:47,083
వెళ్లి చల్లటి నీళ్లు తీసుకురా!

419
00:44:47,541 --> 00:44:48,958
మీరు ఎవరిని "కుంటి" అని పిలుస్తున్నారు?

420
00:44:49,833 --> 00:44:51,166
నేను కుంటివాడిని "కుంటి" అని పిలుస్తాను, ఇంకా ఏమిటి?

421
00:44:59,666 --> 00:45:01,125
ఇప్పుడు చెప్పండి, మీరు నన్ను ఏమని పిలుస్తున్నారు?

422
00:45:01,541 --> 00:45:02,166
కుంటివాడు.

423
00:45:06,250 --> 00:45:07,708
రా! హాప్‌స్కాచ్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

424
00:45:07,833 --> 00:45:08,790
రా! రా!

425
00:45:08,791 --> 00:45:10,249
రండి, హాప్‌స్కాచ్ ఆడుదాం!

426
00:45:10,250 --> 00:45:11,291
రండి, రండి.

427
00:45:13,625 --> 00:45:14,790
రా! రా!

428
00:45:14,791 --> 00:45:17,333
డ్రామా కట్. వెళ్ళి చల్లటి నీళ్ళు తీసుకురండి.

429
00:45:20,958 --> 00:45:22,791
చౌదరి నిన్ను విడిచిపెట్టాడు, కానీ నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

430
00:49:10,875 --> 00:49:12,291
హే స్టుపిడ్

431
00:49:12,708 --> 00:49:15,208
ఇక్కడ తిని ఇక్కడ కూడా మూత్ర విసర్జన చేస్తావా? ముందుకు సాగండి!

432
00:52:47,875 --> 00:52:49,041
హే, బబ్లూ.

433
00:52:49,750 --> 00:52:50,916
హే కుంటివాడు!

434
00:52:54,625 --> 00:52:57,125
హే సుఖా, అందరూ ఎక్కడ చనిపోయారు?

435
00:53:03,666 --> 00:53:05,208
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

436
00:53:07,708 --> 00:53:08,875
హే, కుంటివాడు.

437
00:53:10,541 --> 00:53:11,916
అందరూ ఎక్కడ చనిపోయారు?

438
00:53:32,083 --> 00:53:33,500
ఈ బాస్టర్డ్స్ ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యారు?

439
00:54:16,083 --> 00:54:17,250
హే, కుంటివాడు.

440
00:54:31,041 --> 00:54:32,583
హే, బబ్లూ.

441
00:54:40,375 --> 00:54:41,708
హే, కుంటివాడు.

442
00:55:04,166 --> 00:55:05,166
హే, బబ్లూ.

443
00:55:06,958 --> 00:55:07,916
హే, కుంటి

444
00:58:04,125 --> 00:58:05,750
అది మొత్తం కథ.

445
00:58:06,000 --> 00:58:08,291
అమ్మాయికి లిఫ్ట్ ఇచ్చేందుకు వచ్చిన వారెవరైనా..

446
00:58:08,791 --> 00:58:11,124
వారు అతన్ని పట్టుకుని, చంపి, అక్కడే పాతిపెట్టారు,

447
00:58:11,125 --> 00:58:12,750
మరియు అతని సమాధిపై పిన్వీల్ ఉంచండి.

448
00:58:21,250 --> 00:58:21,832
తమ్ముడా?

449
00:58:21,833 --> 00:58:22,458
అవును

450
00:58:26,375 --> 00:58:28,083
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము!

451
01:00:05,916 --> 01:00:07,625
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

452
01:00:09,333 --> 01:00:10,500
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?